Tej / Milk

Tegnap este gondoltam, csinálok egy jó kis turmixot, ha már van otthon az a finom meggy. Ezért hazafelé bementem a boltba egy liter tejért. Illetve csak félért, de mivel nem volt feles, vettem egy egészet. Hazamegyek, kinyitom, s mit látok: aludttejet! Mondhatni romlott tejet. Lejárati dátumnak június 21 volt feltüntetve, tegnap volt 15. És ha nem lettem volna már bazi fáradt. és ha úgy általában nem lennék baromi fáradt attól, hogy lépten-nyomon átverik az embert, hogy folyton reklamálni kell, hogy folyton extra köröket kell futnom azért, mert mások nem úgy végzik a dolgukat, ahogy kellene, vagy épp csak olyanjuk van, hogy engem most jól átvernek, akkor biztos visszavittem volna. De ez tényleg annyira fárasztó.
Az a baj, hogy én még mindig szeretek itt élni. És eszem ágában sincs megint venni a cókmókomat, megint magam mögött hagyni az egész eddigi életemet, a munkámat, a családomat, a barátaimat, és elköltözni a világ másik felére, csak ezért, mert a nép cirkuszt akar! Mert oly korban élünk, hogy idióta neonácik ülnek ez Európai parlamentben, és mert Magyarországon Holokauszt emlékműveket gyaláznak meg disznólábakkal, és zsidó sírokra vizelnek és roma gyerekeket gyilkolnak le brutálisan sörétes puskával! Nem és nem!
De akkor meg hogy lehet ezt vajon épp ésszel kibírni?!

-----------------------------------------


Last night i thought I’d make a yummy shake if I already have those beautiful cherries in the fridge. So I went into the store for a carton of milk. I get home, open my milk, and what do I see: curd! In other words spoiled milk. The date on the box said it’s good till the 21st. Yesterday was the 15th. If only I wouldn’t have been so tired, and if I wasn’t already in general so tired of being scammed, of complaining, of running extra circles because other people do not do their job right or because they simply feel like fooling others, I might have returned it. But all this is so tiring.
The problem is that I still like living here. And the last thing I wanna do nowadays is to pick up my suitcase once again, packing up my entire life again, saying goodbye to my family and friends again, leaving my job and my whole life again and moving to the other side of the planet; only because the people want circus! Because we live in an age when neo-Nazi idiots have a place in the European Parliament, when in the republic of Hungary Holocaust memorials are being outraged with pig feet, when Jewish graves are being micturated on, when gipsy children are brutally murdered with guns! No, no, no!
But then how is it possible to coop with all this and stay sane?!