Wednesday, May 16, 2012

Éjszakai telefon / A night call

Tegnap este fél 11kor felhívott telefonon egy idegen férfihang, ismeretlen számról, angolul.

- Halló.
- Ms. Weber?
- Igen.
- Beszél angolul?
- Igen.
- Ajánlhatok egy sidduhot*? (*zsidó házasság)
- Nem.

Ezzel letettem.
Azért érdekelne, hogy ezt hogy képzelik, úgy mégis?! Nyilvánvaló, hogy az illető nem ismer sem engem, sem senki mást, aki kicsit is ismerne engem, nem tud semmit rólam és az életemről. Akkor meg??? Amúgy is a bögyömben van ez az egész felelőtlen sidduh téma, ami időnként emberek életét teszi tönkre. Mindezt csupa jószándékból. Amivel a pokolva vezető út is ki van kövezve. Ugyebár.
Le kellene állni ezzel.

----------------------------

Last night at 10:30 a strange man called me from an unknown number, in English.

- Hallo.
- Ms. Weber?
- Yes.
- Do you speak English?
- Yes.
- May I offer you a shidduch*? (*Jewish marriage)
- No.

And I hang up.
What do people think?! Why do they think this is ok? Obviously the guy does not know me, neither does he know anyone that knows anything about me or about my life. So??? I am very upset about this whole shidduch issue anyway. It ruins people's life sometimes. Good intentions, huh? Which is what the road to hell is paved with, as we know.
This should be stopped.