Télapó zúzmarát fújdogál az ágon. Bizony. Végre itt a tél, a hó, a zúzmara, a zimankó, a szánkószezon; a hógolyózás utáni teázás, valamint az utcai csúszkálás és szentségelés időszaka, amikor a felsózott járda trutyija olyan szép fehérre fodrozza a csizmánk szélét.
Annyira jó a tél! A héten talán szánkózni is megyünk, meg kirándulni. Vasárnap. Sej, haj, Rozi. Voltunk az elmúlt vasárnap is az Óbudai hegyekben, a csodaszép hóban. Kicsit meg vagyok csúszva most itten az események időrendi sorrendjét illetően, pedig (vagy pont mert) nagyon sok érdekesség történik mindig, s majd még mesélek.
**********************
Winter has finally arrived. The beautiful winter, with its snow and frost, with its chilly freshness. The season of a nice cup of hot tea after playing in the snow; and the season of sledging not only on the hillside but on the streets as well, while the salty grunge leaves its white lace on out boots. I like winter! Hope we can go sledging this weekend, and maybe get out a bit in the white forest. Last Sunday I had a chance to be out in the snowy mountains near Budapest and it was so beautiful. My posts here are a bit delayed, I know, but lovely things happen all the time so I’ll keep writing soon.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment