Vííííííííííz - The water is wide

Klikk a címre szép zenéért.

Víz, víz, víz! Minden tiszta víz! Hullik az égből alá, hömpölyög a járdán, csöpög a csatornából, folyik a házfalon.
Rejtélyes módon kiborul poharakból, szív alakú mintát írva szőnyegekre.
Valaki okos azt mondta nekem nemrég, szerinte a zúduló víz az érzelmeket jelképezi.
És ez mind szép és jó.
De - kérdem én tágra nyílt szemekkel - vajon ezért kellett nekem ma reggel két és fél órát feszt lapátolnom a vizet vörödszámra a szomszéd lakás fürdőjében guggolva, miközben az alsó lakó fél plafonja leszakadt, mire megéreztek a szerelők, akik amúgy annyirszor jártak nálunk a házban az elmúlt két év során, hogy úgy jönnek már, mint aki haza megy?
Nem túlzás ez egy kicsit?


Click the title link for nice music.

Indeed, the water is wide. And it's everywhere. Falling down from the skies, flowing and rolling on the sidewalk, dripping from the gutter, streaming on the walls.
Mysteriously tipping out of glasses, leaving heart shaped marks on carpets.
Someone smart had told me a little while ago that the pouring water represents our emotions.
And that is all very well.
But is that why - i wonder with my eyes wide open - i had to shovel the water for 2 and a half hours straight this morning in the neighboring apartment, while the downstairs lady's ceiling nearly fall on her head, till the plumber (who's been to our building so many times during the past 2 years that by now he feels like he's coming home) arrived?
Isn't this just a bit too much?