Morning rain

Szeretem, mikor reggel esik az eső. Olyan lassan, lustán indul a nap, mégis van benne valami megnyugtató. Valami különleges, jó hangulat vesz körül ilyenkor a reggeli tea közben. És ahogy kilépek a házból, rendszerint egy (nem is olyan) régi Katona Klári dal szövege jut eszembe:

régen gyakran volt még,
hogy a reggel könnyezett
utcákat lusta eső szomorított
nem tudtam
eső nyelven hív a lassú szerelem
de nekem készülnöm kell,
annyit tudtam
mert rámtalálsz majd…

És dúdolok, és mosolygok, és jó; és az emberek néznek az utcán, de nem baj.
Mindig is szerettem Katona Klárit. Kiskoromban a gyöngyöket a hajában (amit persze magamon is alkalmaztam az első adandó alkalommal), később pedig a dalszövegeit, meg hogy még a bakeliten is átérezni, ahogy mosolyog, miközben énekel:

rámtaláltál, hol senki még nem
hol rámtaláltál, ott senki még nem
sajnos az élet gyakran
gyorsabb, mint a szerelem
tart-e még perceket
számodra készen
sajnos a földet
nagyon ritkán lakják angyalok
remélem egynek én jó vagyok…


I like the morning rain. The day starts slowly, idly, and yet there is something very relaxing about it all. I get into such a special and nice mood while sipping my morning tea. And when I leave the house, the words of an (not so) old Katona Klari song pop into my head:

in the days of long ago
the morning used to cry
lazy rain distressed the streets
I didn’t know
slow love called me in rain-language
but I had to prepare
I knew
because you’ll find me

And I sing, and I smile, and all is good; and people give me looks on the street but it doesn’t matter.
I've always liked Katona Klari. When I was little, I liked the beads in her hair (and did it on myself as soon as I could), later I appreciated the words of her songs, and how her smile could be heard even through the scratched old records:

you found me where no one ever has
where you found me no one ever has
at times life is alas
faster than love is
are there still minutes
for you in hand
there are alas rarely
angles living on Earth
I hope I’m good enough for one…