Corfu rulez

Kiszámoltam ám. Pontosan 12 éve nem voltam nyaralni úgy igazán. Mert ugye Izrael és Magyarország között odavisszáztam ó de sok évig, aztán voltam Prágában, ami szintén nagyon jó volt. De egy ilyen igazán lazítós, tengerpartos, napsütéses, kikapcsolós nyaralás már nagyon kellett. Korfu mesés, jó meleg volt, ahogy ilyenkor illik, csak a tenger ne lenne olyan fene sós. Azért nem panaszkodhatok.

-----------------

It’s been 12 years since i’ve been on a real vacation. First I kept flying back and forth between Israel and Hungary for oh so many years, then I had a very nice trip to Prague. But now it was about time for a much needed, real relaxing vacation; you know how it is, sunshine, reggae, and such. Corfu is wonderful. It was very hot, as it should be this time of the year, which is alright with me. The sea could’ve been a bit less salty, but I truly have no reason to complain.



A házunk Peramában, ami nem is falu, csak házak az országút mentén.

Our house in Perama, which is not even a village, only some buildings on both sides of a road.





Viszont közel volt a medence.


At least the pool was real close.









Egyszer elmentünk hajókázni.


One day we went on a ship tour.








És láttuk a "kék lagúnát".


And we saw the "blue lagoon".








Meg még ilyen klassz helyeket. Jó kis fotókat csinál az új telefonom, igaz?

And other cool places like this. My new phone makes pretty good pix, hey?






Vannak barlangok, amiket csak a tenger felől lehet megközelíteni.


There are caves that can only be accessed from the sea.








A Sissy kastélyba busz vitt minket.

We visited the Sissy castle by bus.










És vannak olyan helyek is, ahova motorral lehet menni.

And there are other placess, where a bike will take you.













Mint például Cassiopi, ahol jókat lehetett búvárkodni.


Like Cassiopi, where you can see wonders under the water if you have goggles.







Vagy Sidari, ahol csodálatos homokkő képződmények vannak.


Or Sidari, where these beautiful sand stone figures are.







Ez már az Egér-sziget.


This is the Mouse Island.







És egy görög macsek.

And a Greek cat.













A mi tegnerpartunk. Legalábbis a lejárata.

Our very own beach. The steps leading to it i mean.















A csajok.

Da galz.