Wow. Today I bought a table with 4 chairs at Ikea. It’s called Jokkmokk; cool name, hey? It’s such an adult feeling to have a table. Ready for guests.
Tuesday, September 29, 2009
Jokkmokk
Tyűha. Ma vettem az Ikeában egy Jokkmokk (szép név, ugye?) asztalt négy székkel. Tisztára felnőttes érzés, ha az embernek van asztala. Jöhetnek a vendégek.
Wow. Today I bought a table with 4 chairs at Ikea. It’s called Jokkmokk; cool name, hey? It’s such an adult feeling to have a table. Ready for guests.
Wow. Today I bought a table with 4 chairs at Ikea. It’s called Jokkmokk; cool name, hey? It’s such an adult feeling to have a table. Ready for guests.
Friday, September 25, 2009
Amin gondolkoztam / What i've been thinking about
Például olyasmin gondolkoztam az elmúlt napokban, így Rosh hashana (zsidó újév) és Jom Kippur (engesztelőnap) között, hogy mi is az a bűn. Mert azt ugye tudjuk, hogy nem szabad rossz fát tenni a tűzre. És ha mégis megtörtént, akkor annak először is tudatában kell lenni, meg kell vallani önmagunk és I-sten előtt (bár néha az az érzésem, hogy a kettő egy és ugyanaz, hiszen ha őszinte vagyok magammal, ha saját magam előbb megvallok valamit, azt I-sten úgyis tudja, hiszen előtte titok nincs). Aztán meg kell bánni, meg kell térni belőle, és a jövőre vonatkozólag el kell határozni, hogy többet nem követem el. Volt erről a héten egy előadás is. Az is volt még benne, hogy pont az viszi előbbre a világot, ha hisszük, hogy módunkban áll befolyásolni illetve megváltoztatni a dolgok állását. Tehát nem azt mondjuk, hogy a világ rossz, benne mi is (eredendő bűn), úgyis mindegy, de majd ha ennek a kornak vége lesz, akkor így meg úgy. Nem. Hanem hiába rossz valami, akár én magam is, ha ezen változtatok, azzal a világon is változtatok. Ez mind szép és jó, ez eddig rendben is van.
Az én kérdésem egy lépéssel ezelőtt kezdődik. Hogy ugye mi a bűn. Igen, a kézenfekvő válasz az, hogy a Biblia pontos leírást ad erre vonatkozólag. De azért ez nem ilyen egyértelmű. Hiszen pont a Bibliából tudjuk, hogy az egyes emberek számára más-más dolgok minősülnek bűnnek. Hogy néha rendben van hazudni, ölni, lopni, elszeretni más feleségét.
Szóval szerintem nagyjából az a bűn, amivel mást ok nélkül bántunk. I-stent, embert, állatot, növényt, vagy éppen a Földet vagy a világűrt.
Na jó, persze ezzel együtt nem teljes a kép, hiszen okot mindig mindenre lehet találni. Mondhatnám úgy is, hogy mindig mindent be lehet bizonyítani, és mindennek az ellenkezőjét is.
Ezért aztán a legfontosabb tényleg az, hogy mi van belül. Hiszen hiába magyarázom valakinek, hogy egy adott dolog szerintem bűn (és be is bizonyítom neki, hogy miért) és térjen meg belőle, ha ő nem érzi úgy. Akkor nem fog tudni őszintén megtérni, és pláne nem fog a jövőben tartózkodni tőle.
De ugye azt sem lehet, hogy mindenki döntse el magának, hogy számára mi a bűn, és annak megfelelően élje az életét, mert akkor egy félelmetes káosz alakulna ki (vagy most is az van?). Szabályok, törvények, igenis kellenek.
Szóval az igazat megvallva nem nagyon tudom, hogy is van ez az egész. Gondolkozom ezen még egy kicsit.
Mindenesetre jó lenne, ha az élet könyvébe lennénk beírva és bepecsételve mindannyian.
In the past few days, between Rosh Hashana and Yom Kippur I have been thinking quite a lot about the concept and definition of sin. We know very well that we are not supposed to sin. And if it happens, we should first of all know about is, acknowledge is to ourselves and to G-od (sometimes I thing it’s the same thing; if we are honest to ourselves G-od knows anyway, there are no secrets in front of Him). Then we have to repent, and decide for the future that we are not going to do it again. I even heard a nice lecture about it during the week. The lecture also said that if we believe that we have the power and the ability to make the world better, it does indeed change things. So we shouldn’t just say that the world is bad, therefore we are bad too (since the story of Adam and Eve), and nothing matters because only after this world will be over will all kinds of things happen. No. Just the opposite. No matter how bad everything is, if I change myself, I change something in the world. And this is all true, all nice and wise and everything.
My question starts one step before this. Namely: what is the definition of sin? The obvious answer is that this is explained in detail in the Bible. But it is not this simple. Because we know exactly from the Bible, that the definition of sin may vary in different cases, for different people. That sometimes it is okay to lie, to kill, to steal, to want other people’s wife.
So I think that sin is something that hurts others for no good reason, whether it is G-od, humans, animals, plants, the Earth, or the space surrounding us.
Okay, this may not be a complete answer. A good reason can always be found. Everything can be explained, just like the opposite of everything.
Therefore the most important is what is inside. Because I can tell someone that a given thing is a sin (and prove it to them too), and that they should stop doing it. If they don’t feel it, if it is not coming from the inside, it’s worth nothing. They won’t be able to repent, and for sure they won’t be able to refrain from it in the future.
But still, we can’t say that everyone should decide for themselves and live their life accordingly either. This would cause total chaos (or do we live in total chaos already?). Rules and laws are a must.
So as I said, I really don’t know anything for sure. I’ll think about these things a bit more.
In any case it would be nice to be written and sealed in the book of life.
Az én kérdésem egy lépéssel ezelőtt kezdődik. Hogy ugye mi a bűn. Igen, a kézenfekvő válasz az, hogy a Biblia pontos leírást ad erre vonatkozólag. De azért ez nem ilyen egyértelmű. Hiszen pont a Bibliából tudjuk, hogy az egyes emberek számára más-más dolgok minősülnek bűnnek. Hogy néha rendben van hazudni, ölni, lopni, elszeretni más feleségét.
Szóval szerintem nagyjából az a bűn, amivel mást ok nélkül bántunk. I-stent, embert, állatot, növényt, vagy éppen a Földet vagy a világűrt.
Na jó, persze ezzel együtt nem teljes a kép, hiszen okot mindig mindenre lehet találni. Mondhatnám úgy is, hogy mindig mindent be lehet bizonyítani, és mindennek az ellenkezőjét is.
Ezért aztán a legfontosabb tényleg az, hogy mi van belül. Hiszen hiába magyarázom valakinek, hogy egy adott dolog szerintem bűn (és be is bizonyítom neki, hogy miért) és térjen meg belőle, ha ő nem érzi úgy. Akkor nem fog tudni őszintén megtérni, és pláne nem fog a jövőben tartózkodni tőle.
De ugye azt sem lehet, hogy mindenki döntse el magának, hogy számára mi a bűn, és annak megfelelően élje az életét, mert akkor egy félelmetes káosz alakulna ki (vagy most is az van?). Szabályok, törvények, igenis kellenek.
Szóval az igazat megvallva nem nagyon tudom, hogy is van ez az egész. Gondolkozom ezen még egy kicsit.
Mindenesetre jó lenne, ha az élet könyvébe lennénk beírva és bepecsételve mindannyian.
In the past few days, between Rosh Hashana and Yom Kippur I have been thinking quite a lot about the concept and definition of sin. We know very well that we are not supposed to sin. And if it happens, we should first of all know about is, acknowledge is to ourselves and to G-od (sometimes I thing it’s the same thing; if we are honest to ourselves G-od knows anyway, there are no secrets in front of Him). Then we have to repent, and decide for the future that we are not going to do it again. I even heard a nice lecture about it during the week. The lecture also said that if we believe that we have the power and the ability to make the world better, it does indeed change things. So we shouldn’t just say that the world is bad, therefore we are bad too (since the story of Adam and Eve), and nothing matters because only after this world will be over will all kinds of things happen. No. Just the opposite. No matter how bad everything is, if I change myself, I change something in the world. And this is all true, all nice and wise and everything.
My question starts one step before this. Namely: what is the definition of sin? The obvious answer is that this is explained in detail in the Bible. But it is not this simple. Because we know exactly from the Bible, that the definition of sin may vary in different cases, for different people. That sometimes it is okay to lie, to kill, to steal, to want other people’s wife.
So I think that sin is something that hurts others for no good reason, whether it is G-od, humans, animals, plants, the Earth, or the space surrounding us.
Okay, this may not be a complete answer. A good reason can always be found. Everything can be explained, just like the opposite of everything.
Therefore the most important is what is inside. Because I can tell someone that a given thing is a sin (and prove it to them too), and that they should stop doing it. If they don’t feel it, if it is not coming from the inside, it’s worth nothing. They won’t be able to repent, and for sure they won’t be able to refrain from it in the future.
But still, we can’t say that everyone should decide for themselves and live their life accordingly either. This would cause total chaos (or do we live in total chaos already?). Rules and laws are a must.
So as I said, I really don’t know anything for sure. I’ll think about these things a bit more.
In any case it would be nice to be written and sealed in the book of life.
Thursday, September 24, 2009
Mi újság? / What's news?
Lemondtam a Narancs előfizetést. Mert voltak ugyan benne érdekes cikkek időnként, de hosszú távon baromi unalmas az, hogy mindent és mindenkit jól leszólunk, megoldást meg mégsem tudunk semmire. Ezen kívül volt benne csomó érthetetlen hanta, mert ugye attól vagyunk csuda entellektüelek, ha magunk is alig értjük, amit írunk, a többi meg úgyis buta, azoknak mindegy. Na mindegy, azért jó ám a Narancs, csak most szünetet tartok.
A múltkor megvettem a 168 órát, de miután átlapoztam, egyetlen cikket sem olvastam el. Többet nem veszem meg.
A HVG-vel is próbálkozom. A H része jó, a V is érdekes, ám a G egyáltalán nem érdekel. Ezen kívül mostanában minden újság azzal van tele, hogy jaj válság van, hogy ki mit nyúlt le, ki mennyit sikkasztott, ki hány milliót vett fel. Hogy nem halad a metróépítés, mert lenyúlták a pénzt. Hogy nem halad a Margit híd sem, mert – mily meglepő – lenyúlták a pénzt. Egész kerületeket adnak el, aztán mi történik? Naná. Lenyúlják a pénzt. Mindenhol ez van, hol kicsiben, hol nagyban. És ez gusztustalan, meg unalmas is, erről nem akarok folyton olvasni.
Az sem érdekel továbbá, hogy mi van BB Évi gyerekével, hogy melyik sztárnak van narancsbőre, és hogy melyik énekesnél látták ugyanazt a táskát kétszer.
Az egészség magazinok csupa ostoba közhellyel vannak tele.
A National Geo sem a régi már.
De akkor mit olvassak? Dörmögő Dömötört?!
Képzeljétek, mostanában viszont csomót gondolkozom. Tudok ám még, ha nagyon megerőltetem magam. Holnap talán azt is leírom, mik járnak a fejemben.
I canceled my newspaper subscription. The paper is called “Hungarian Orange”, and at the beginning I really liked it. It seemed to be a normal liberal - left wing paper with some interesting articles about all kinds of interesting things. But after a while I had enough how everything and everyone is being criticized without any kind of solution to anything being offered. Besides there were articles that were trying to be so intellectual that I really don’t think even the person who wrote them understood what they were writing.
I bought one issue of a different paper, but flipping through it there was not a single article I actually read.
So I tried a third one. It was much better, with quite some interesting stuff in there. But then again I really don’t care at all about politics and economy. Even less I care about who steals what, however, most papers are full of how people defalcate. The building of the new Budapest metro line has been in the process for years now, but it just doesn’t seem to progress as someone always steals the money. The same thing with one of the bridges over the Danube. This kind of stuff is happening all over, the only difference is in how visible and obvious it is. It makes me sick, so I don’t want to read about it all the time.
Furthermore, I do not care about the private life of no-name stars, about other people’s cellulitis, and about the fashion I don’t intend to follow.
The health related magazines are full of dumb and empty phrases and useless diets.
National Geo is not what it used to be either.
But what should I read then? Kid’s papers?
But guess what. I’ve been thinking lately. I can still do it if I really want to. Tomorrow I might even write down some of my thoughts.
A múltkor megvettem a 168 órát, de miután átlapoztam, egyetlen cikket sem olvastam el. Többet nem veszem meg.
A HVG-vel is próbálkozom. A H része jó, a V is érdekes, ám a G egyáltalán nem érdekel. Ezen kívül mostanában minden újság azzal van tele, hogy jaj válság van, hogy ki mit nyúlt le, ki mennyit sikkasztott, ki hány milliót vett fel. Hogy nem halad a metróépítés, mert lenyúlták a pénzt. Hogy nem halad a Margit híd sem, mert – mily meglepő – lenyúlták a pénzt. Egész kerületeket adnak el, aztán mi történik? Naná. Lenyúlják a pénzt. Mindenhol ez van, hol kicsiben, hol nagyban. És ez gusztustalan, meg unalmas is, erről nem akarok folyton olvasni.
Az sem érdekel továbbá, hogy mi van BB Évi gyerekével, hogy melyik sztárnak van narancsbőre, és hogy melyik énekesnél látták ugyanazt a táskát kétszer.
Az egészség magazinok csupa ostoba közhellyel vannak tele.
A National Geo sem a régi már.
De akkor mit olvassak? Dörmögő Dömötört?!
Képzeljétek, mostanában viszont csomót gondolkozom. Tudok ám még, ha nagyon megerőltetem magam. Holnap talán azt is leírom, mik járnak a fejemben.
I canceled my newspaper subscription. The paper is called “Hungarian Orange”, and at the beginning I really liked it. It seemed to be a normal liberal - left wing paper with some interesting articles about all kinds of interesting things. But after a while I had enough how everything and everyone is being criticized without any kind of solution to anything being offered. Besides there were articles that were trying to be so intellectual that I really don’t think even the person who wrote them understood what they were writing.
I bought one issue of a different paper, but flipping through it there was not a single article I actually read.
So I tried a third one. It was much better, with quite some interesting stuff in there. But then again I really don’t care at all about politics and economy. Even less I care about who steals what, however, most papers are full of how people defalcate. The building of the new Budapest metro line has been in the process for years now, but it just doesn’t seem to progress as someone always steals the money. The same thing with one of the bridges over the Danube. This kind of stuff is happening all over, the only difference is in how visible and obvious it is. It makes me sick, so I don’t want to read about it all the time.
Furthermore, I do not care about the private life of no-name stars, about other people’s cellulitis, and about the fashion I don’t intend to follow.
The health related magazines are full of dumb and empty phrases and useless diets.
National Geo is not what it used to be either.
But what should I read then? Kid’s papers?
But guess what. I’ve been thinking lately. I can still do it if I really want to. Tomorrow I might even write down some of my thoughts.
Monday, September 21, 2009
Böjtnap / Fast day
Még jó, hogy Rosh hashana után böjtnap következik. Különben biztos kidurrannék.
Hát, nem ez az újév volt életem legspirituálisabb élménye. Pedig amúgy minden rendben volt. Csak valahogy mégse. Talán nem voltam eléggé ráhangolódva. Régebben tudni véltem, hogyan kell megtérni, imádkozni, ilyesmi. Egy darabig működött is. Aztán azt tapasztaltam, hogy nehéz ezeket a dolgokat huzamosabb ideig ugyanazon a szinten tartani. Tehát a nullához képest ugyebár minden lépés a spiritualitás felé szinte leteríti az embert, olyan erővel bírnak az élmények. Ez aztán fokozható egy kicsit, és talán ismételhető is néhányszor, ahogy az ember tanul, és kezdi érteni, hogy mit csinál. De sajnos egy idő után pont ez az, ahol gellert kap az egész. Amikor már annyira tudunk mindent, hogy az érzéseknek nem marad hely, idő, s energia. És ami még veszélyesebb, amikor az ember beprogramozott agya felülírja vagy elnyomja az érzéseket. Olyankor talán többet kellene tanulni, de ahhoz meg már nincs elég lendület, lelkesedés. Hiszen amikor az ember túl sokat tanul, akkor bizony belelát olyan dolgokba is, amilyenekbe nem feltétlenül szeretne, és ez nem csak hogy elveszi a dolgok báját, hanem még meg is mérgezheti azt a keveset, ami addig stimmelt. Viszont akkor meg hogy van ez vajon? Igen, persze, boldogok a lelki szegények, tudom. De akkor mi van, ha valaki már nem lelki szegény?
Ez persze csak költői kérdés, amolyan elmélkedés eme csendes órán, itt irodám magányában.
Asszem most felveszek egy zoknit.
Szép napot.
-------------------------
Good thing Rosh hashana is followed by a fast day. I would surely explode otherwise.
Well, this holiday was not the most spiritual experience I ever had. I mean everything was really fine. But still, something was missing somehow. Maybe I wasn’t tuned in. There were times where I thought I knew how to repent, how to pray properly. It ever worked for a while. But then I found it hard to keep these things on the same level all the time. Starting from zero, every step taken towards spirituality has great power. It may get a bit stronger; it may even be repeated a few times, as one learns more and starts to understand what is really happening. But after a while this is exactly where it goes wrong. When you know so much, that there’s no place and time left for your feelings. And what is even more dangerous: when your pre-programmed brain starts to overwrite or oppress your feelings. Perhaps that’s when one should learn more, but there’s not enough enthusiasm. Because the more you learn the more you start to see things you didn’t really wanted to see. And this doesn’t only take away the charm; it may even destroy the beauty that was there before. What’s the solution then? Yeah, I know, happy are the poor in spirit. But what happens when you’ve already passed that stage?
These are not questions to be answered immediately. These are only thought inspired by the silence of my lonely office.
Hát, nem ez az újév volt életem legspirituálisabb élménye. Pedig amúgy minden rendben volt. Csak valahogy mégse. Talán nem voltam eléggé ráhangolódva. Régebben tudni véltem, hogyan kell megtérni, imádkozni, ilyesmi. Egy darabig működött is. Aztán azt tapasztaltam, hogy nehéz ezeket a dolgokat huzamosabb ideig ugyanazon a szinten tartani. Tehát a nullához képest ugyebár minden lépés a spiritualitás felé szinte leteríti az embert, olyan erővel bírnak az élmények. Ez aztán fokozható egy kicsit, és talán ismételhető is néhányszor, ahogy az ember tanul, és kezdi érteni, hogy mit csinál. De sajnos egy idő után pont ez az, ahol gellert kap az egész. Amikor már annyira tudunk mindent, hogy az érzéseknek nem marad hely, idő, s energia. És ami még veszélyesebb, amikor az ember beprogramozott agya felülírja vagy elnyomja az érzéseket. Olyankor talán többet kellene tanulni, de ahhoz meg már nincs elég lendület, lelkesedés. Hiszen amikor az ember túl sokat tanul, akkor bizony belelát olyan dolgokba is, amilyenekbe nem feltétlenül szeretne, és ez nem csak hogy elveszi a dolgok báját, hanem még meg is mérgezheti azt a keveset, ami addig stimmelt. Viszont akkor meg hogy van ez vajon? Igen, persze, boldogok a lelki szegények, tudom. De akkor mi van, ha valaki már nem lelki szegény?
Ez persze csak költői kérdés, amolyan elmélkedés eme csendes órán, itt irodám magányában.
Asszem most felveszek egy zoknit.
Szép napot.
-------------------------
Good thing Rosh hashana is followed by a fast day. I would surely explode otherwise.
Well, this holiday was not the most spiritual experience I ever had. I mean everything was really fine. But still, something was missing somehow. Maybe I wasn’t tuned in. There were times where I thought I knew how to repent, how to pray properly. It ever worked for a while. But then I found it hard to keep these things on the same level all the time. Starting from zero, every step taken towards spirituality has great power. It may get a bit stronger; it may even be repeated a few times, as one learns more and starts to understand what is really happening. But after a while this is exactly where it goes wrong. When you know so much, that there’s no place and time left for your feelings. And what is even more dangerous: when your pre-programmed brain starts to overwrite or oppress your feelings. Perhaps that’s when one should learn more, but there’s not enough enthusiasm. Because the more you learn the more you start to see things you didn’t really wanted to see. And this doesn’t only take away the charm; it may even destroy the beauty that was there before. What’s the solution then? Yeah, I know, happy are the poor in spirit. But what happens when you’ve already passed that stage?
These are not questions to be answered immediately. These are only thought inspired by the silence of my lonely office.
Friday, September 18, 2009
5770
Remélem, ez is egy jó év lesz. Áldást, békességet (külső s belső), bort, búzát, egészséget, s egyéb jókat kívánok mindenkinek.
I hope this too will be a good year to everyone. Wishing many blessings, peace (inside and out), health, happiness, and all the best to everyone.
I hope this too will be a good year to everyone. Wishing many blessings, peace (inside and out), health, happiness, and all the best to everyone.
Tuesday, September 08, 2009
Brave and crazy
Ez a szám a himnuszom. Legalábbis jelenleg.
This song is my anthem. At least for now.
If I could have my way
I'd be sleeping in the alley
On a couch with a friend and a bottle of gin
If I could have my way
I'd be runnin' with the circus
I would be taming all the lions
There'd be no denying I was brave and crazy
If I could have my way
I wouldn't be dreaming, scheming, screaming
Oooh, what am I gonna do
About you
I wishes were horses
This beggar would ride
I'd have my cake and eat it
With a little on the side
I'd never want for money
I'd never want for friends
I wouldn't have to make excuses for the shape that I'm in
Shaking and crazy
Before I saw your eyes
I was in control of my soul on the whole
Oooh, what am I gonna do
About you
Cool as a rule
I wouldn't play nobody's fool
But I keep on talking
Made in the shade
I had a perfect cue to fade
But I keep on walking
If I could have my way
I'd check out right now
I'd say out to lunch honey thanks a bunch
It wouldn't work out anyhow
But this desire's too much
It's rented out my brain
It's showing previews of your body
Driving me insane
And that's crazy
So all that I can do
Is to beg, plead, won't you tell me please
What am I gonna do
About you
This song is my anthem. At least for now.
If I could have my way
I'd be sleeping in the alley
On a couch with a friend and a bottle of gin
If I could have my way
I'd be runnin' with the circus
I would be taming all the lions
There'd be no denying I was brave and crazy
If I could have my way
I wouldn't be dreaming, scheming, screaming
Oooh, what am I gonna do
About you
I wishes were horses
This beggar would ride
I'd have my cake and eat it
With a little on the side
I'd never want for money
I'd never want for friends
I wouldn't have to make excuses for the shape that I'm in
Shaking and crazy
Before I saw your eyes
I was in control of my soul on the whole
Oooh, what am I gonna do
About you
Cool as a rule
I wouldn't play nobody's fool
But I keep on talking
Made in the shade
I had a perfect cue to fade
But I keep on walking
If I could have my way
I'd check out right now
I'd say out to lunch honey thanks a bunch
It wouldn't work out anyhow
But this desire's too much
It's rented out my brain
It's showing previews of your body
Driving me insane
And that's crazy
So all that I can do
Is to beg, plead, won't you tell me please
What am I gonna do
About you
Friday, September 04, 2009
Merre is? / Which way?
Most, hogy egy időpontban van a zsidó fesztivál és a meleg fesztivál, szegény neonácik biztos bajban vannak, hogy akkor most merre is támadjanak…
-------------------
Now, when the Jewish festival and the gay pride festival happens to be at the same time, the poor neo Nazis must be in trouble, not knowing which way to attack…
-------------------
Now, when the Jewish festival and the gay pride festival happens to be at the same time, the poor neo Nazis must be in trouble, not knowing which way to attack…
Wednesday, September 02, 2009
Cozombolis
Ezt a számot először valahol az alföldön hallottam a rádióban úgy két éve, amíg a révnél várakoztunk, s már akkor is tetszett a szövege.
I like this song because the lyrics talk about... umm... you know, peace and love and happiness and such.
I like this song because the lyrics talk about... umm... you know, peace and love and happiness and such.
Thursday, August 27, 2009
Tuesday, August 25, 2009
Corfu rulez
Kiszámoltam ám. Pontosan 12 éve nem voltam nyaralni úgy igazán. Mert ugye Izrael és Magyarország között odavisszáztam ó de sok évig, aztán voltam Prágában, ami szintén nagyon jó volt. De egy ilyen igazán lazítós, tengerpartos, napsütéses, kikapcsolós nyaralás már nagyon kellett. Korfu mesés, jó meleg volt, ahogy ilyenkor illik, csak a tenger ne lenne olyan fene sós. Azért nem panaszkodhatok.
-----------------
It’s been 12 years since i’ve been on a real vacation. First I kept flying back and forth between Israel and Hungary for oh so many years, then I had a very nice trip to Prague. But now it was about time for a much needed, real relaxing vacation; you know how it is, sunshine, reggae, and such. Corfu is wonderful. It was very hot, as it should be this time of the year, which is alright with me. The sea could’ve been a bit less salty, but I truly have no reason to complain.
A házunk Peramában, ami nem is falu, csak házak az országút mentén.
Our house in Perama, which is not even a village, only some buildings on both sides of a road.
Viszont közel volt a medence.
At least the pool was real close.
Egyszer elmentünk hajókázni.
One day we went on a ship tour.
És láttuk a "kék lagúnát".
And we saw the "blue lagoon".
Meg még ilyen klassz helyeket. Jó kis fotókat csinál az új telefonom, igaz?
And other cool places like this. My new phone makes pretty good pix, hey?
Vannak barlangok, amiket csak a tenger felől lehet megközelíteni.
There are caves that can only be accessed from the sea.
A Sissy kastélyba busz vitt minket.
We visited the Sissy castle by bus.
És vannak olyan helyek is, ahova motorral lehet menni.
And there are other placess, where a bike will take you.
Mint például Cassiopi, ahol jókat lehetett búvárkodni.
Like Cassiopi, where you can see wonders under the water if you have goggles.
Vagy Sidari, ahol csodálatos homokkő képződmények vannak.
Or Sidari, where these beautiful sand stone figures are.
Ez már az Egér-sziget.
This is the Mouse Island.
És egy görög macsek.
And a Greek cat.
A mi tegnerpartunk. Legalábbis a lejárata.
Our very own beach. The steps leading to it i mean.
A csajok.
Da galz.
-----------------
It’s been 12 years since i’ve been on a real vacation. First I kept flying back and forth between Israel and Hungary for oh so many years, then I had a very nice trip to Prague. But now it was about time for a much needed, real relaxing vacation; you know how it is, sunshine, reggae, and such. Corfu is wonderful. It was very hot, as it should be this time of the year, which is alright with me. The sea could’ve been a bit less salty, but I truly have no reason to complain.
A házunk Peramában, ami nem is falu, csak házak az országút mentén.
Our house in Perama, which is not even a village, only some buildings on both sides of a road.
Viszont közel volt a medence.
At least the pool was real close.
Egyszer elmentünk hajókázni.
One day we went on a ship tour.
És láttuk a "kék lagúnát".
And we saw the "blue lagoon".
Meg még ilyen klassz helyeket. Jó kis fotókat csinál az új telefonom, igaz?
And other cool places like this. My new phone makes pretty good pix, hey?
Vannak barlangok, amiket csak a tenger felől lehet megközelíteni.
There are caves that can only be accessed from the sea.
A Sissy kastélyba busz vitt minket.
We visited the Sissy castle by bus.
És vannak olyan helyek is, ahova motorral lehet menni.
And there are other placess, where a bike will take you.
Mint például Cassiopi, ahol jókat lehetett búvárkodni.
Like Cassiopi, where you can see wonders under the water if you have goggles.
Vagy Sidari, ahol csodálatos homokkő képződmények vannak.
Or Sidari, where these beautiful sand stone figures are.
Ez már az Egér-sziget.
This is the Mouse Island.
És egy görög macsek.
And a Greek cat.
A mi tegnerpartunk. Legalábbis a lejárata.
Our very own beach. The steps leading to it i mean.
A csajok.
Da galz.
Monday, August 10, 2009
Meleg van? / Is it hot?
"Is it hot?" - says the corn on the left.
"What do you think?" - says the one on the right.
Sunday, August 09, 2009
Rosenberg Dani
Borzalmas ez a dal. Úgy értem, a maga 3 akkordjával együtt ritka gyér a dallama, és iszonyatosan rossz a prozódiája is (helyenként már-már nevetséges).
Azért sikerült jót bőgnöm rajta.
Az viszont tetszik, hogy ugyanazok a zenészek, akik annak idején a "Tégy a gyűlölet ellen" koncerten is felléptek, fel-fel bukkannak időnként közösen egy-egy ilyen akció erejéig.
Nem engedi magát beágyazni ide, de a gugli kidobja Rosenberg Dani címszó alatt.
---------------
This is a terrible song. I mean the three simple chords are not enough to make a boring tune any better, and the words are pretty dumb too.
It made me cry anyway.
It is about the frienship of 2 Hungarian high school kids in the 40's. One of them is Jewish. You can guess the rest.
Sung by famous Hungarian singers.
The video doesn't let itself to be blogged, but you can listen to it if you google the words Rosenberg Dani.
Azért sikerült jót bőgnöm rajta.
Az viszont tetszik, hogy ugyanazok a zenészek, akik annak idején a "Tégy a gyűlölet ellen" koncerten is felléptek, fel-fel bukkannak időnként közösen egy-egy ilyen akció erejéig.
Nem engedi magát beágyazni ide, de a gugli kidobja Rosenberg Dani címszó alatt.
---------------
This is a terrible song. I mean the three simple chords are not enough to make a boring tune any better, and the words are pretty dumb too.
It made me cry anyway.
It is about the frienship of 2 Hungarian high school kids in the 40's. One of them is Jewish. You can guess the rest.
Sung by famous Hungarian singers.
The video doesn't let itself to be blogged, but you can listen to it if you google the words Rosenberg Dani.
Friday, August 07, 2009
Abrakadabra
Abrakadabra!
Bűvészkedni fogunk. Elővarázsoljuk a varázsszó jelentését az etimológia legrejtelmesebb zugaiból.
Manapság leginkább mint misztikus varázsige használatos, gyakran a bűvészek is ennek segítségével hajtják végre mutatványaikat. Szokás még belőle amulettet készíteni, betegségek és gonosz szellemek ellen. Nem csak magyarul, hanem nagyon sok más nyelvben is ismeretes. Sőt, egy formája még a Harry Potter könyvekben is előfordul. De vajon honnan ered?
A Tórában, Mózes első könyvében nyomon követhetjük a teremtés történetét. Innen tudjuk, hogy az Örökké-való nem némán, egyszerre teremtette a világot, hanem egy pontosan felépített rendszernek megfelelő lépésekben, és minden újabb fázis előtt kijelentette, hogy mi lesz a következő teremtmény. Erre utal a misnának az egyik legismertebb könyve, az Atyák bölcs mondásai (pirké avot) is (5. fej., 1. mondat), mely minden zsidó imakönyvben megtalálható: „Tíz mondattal teremtetett a világ”.
Innen ered az arameus gyökerű kabbalisztikus fogalom, az Avra K’Davra (אברא כדברא) is, melynek jelentése: „Úgy teremtek, amint szólok”.
Egy másik értelmezés szerint, ha a kifejezés első „alef” betűjét „ájin”-ra cseréljük, a hangalakja változatlan marad, de mivel a jelentése megváltozik, azt is jelentheti: „Ami kimondatott, az beteljesedik (elmúlik)”.
A héber nyelvben találkozunk 6 olyan betűvel is, amelyek kiejtése változhat aszerint, hogy van-e benne pont. A pont ugyanis keményíti, vagy zöngésíti a hangot. Az egyik ilyen betű a bét illetve vét (ב). Ennek köszönhető, hogy a fonetikus átírásban az eredeti kifejezésből varázslatos módon abrakadabra lett.
Bűvészkedni fogunk. Elővarázsoljuk a varázsszó jelentését az etimológia legrejtelmesebb zugaiból.
Manapság leginkább mint misztikus varázsige használatos, gyakran a bűvészek is ennek segítségével hajtják végre mutatványaikat. Szokás még belőle amulettet készíteni, betegségek és gonosz szellemek ellen. Nem csak magyarul, hanem nagyon sok más nyelvben is ismeretes. Sőt, egy formája még a Harry Potter könyvekben is előfordul. De vajon honnan ered?
A Tórában, Mózes első könyvében nyomon követhetjük a teremtés történetét. Innen tudjuk, hogy az Örökké-való nem némán, egyszerre teremtette a világot, hanem egy pontosan felépített rendszernek megfelelő lépésekben, és minden újabb fázis előtt kijelentette, hogy mi lesz a következő teremtmény. Erre utal a misnának az egyik legismertebb könyve, az Atyák bölcs mondásai (pirké avot) is (5. fej., 1. mondat), mely minden zsidó imakönyvben megtalálható: „Tíz mondattal teremtetett a világ”.
Innen ered az arameus gyökerű kabbalisztikus fogalom, az Avra K’Davra (אברא כדברא) is, melynek jelentése: „Úgy teremtek, amint szólok”.
Egy másik értelmezés szerint, ha a kifejezés első „alef” betűjét „ájin”-ra cseréljük, a hangalakja változatlan marad, de mivel a jelentése megváltozik, azt is jelentheti: „Ami kimondatott, az beteljesedik (elmúlik)”.
A héber nyelvben találkozunk 6 olyan betűvel is, amelyek kiejtése változhat aszerint, hogy van-e benne pont. A pont ugyanis keményíti, vagy zöngésíti a hangot. Az egyik ilyen betű a bét illetve vét (ב). Ennek köszönhető, hogy a fonetikus átírásban az eredeti kifejezésből varázslatos módon abrakadabra lett.
Thursday, August 06, 2009
Szív / Heart
Szív
Láttam ma reggel
egy embert a metrón
alkarján tetovált szív
Nagyapám karján is
tetovált szív volt
alatta tetovált szám
-------------------------
Heart
I saw a man on the
subway this morning
with a heart tattooed on his arm
My grandfather had a heart
tattooed on his forearm
with a number tattooed under it
Láttam ma reggel
egy embert a metrón
alkarján tetovált szív
Nagyapám karján is
tetovált szív volt
alatta tetovált szám
-------------------------
Heart
I saw a man on the
subway this morning
with a heart tattooed on his arm
My grandfather had a heart
tattooed on his forearm
with a number tattooed under it
Thursday, July 23, 2009
Hauser
Ez a hét érdekesen kezdődött. A szombat délutáni vihar az északi vasúti összekötő hídon talált. Gyönyörű volt, és egyben félelmetes is. Persze nem terveztem épp a hídon lenni a legnagyobb szélben, de így alakult. Aztán vasárnap már fura volt a torkom, de azért elmentem Nagymarosra a Nyeső Mari és barátai lemezbemutató koncertre, méghozzá „barátai” minőségben, úgyismint kórustag. Lehet, hogy ezt nem kellett volna, bár akkor még hangom is volt. Estére már nem nagyon. Hétfőn rögtön reggel láttam, hogy ebből ma nem lesz semmi – és tényleg, délután 5-ig egyfolytában aludtam. Úgy látszik, a szervezetemnek szüksége volt az alvásra. Borzasztó fura ebben az iszonyú melegben ágyban feküdni hőemelkedéssel.
Ámde a hétfőre kedd jön. Amikor is az történt, hogy Poszi barátommal kávézás után betértünk a Klauzál téri csarnokban az ócskáshoz, ahol néha nagyon klassz dolgokat lehet kifogni. Elég gyorsan végeztünk, mert nem volt semmi új, de ahogy megyünk kifele, látom ám, hogy ott virít egy szépséges kék porszívó.
- Eladó?
- El.
- Ki lehet próbálni?
- Ki.
- Mennyibe kerül?
- 2500.
- No, akkor jön velem. – És jött. Nagyon menő, majdnem új, Hauser cyclon márkájú, porzsák nélküli, ami azért jó, mert utálom a porzsákot. Nézegettem a neten, újonnan 17-18ezer Forint egy ilyen! Úgyhogy igencsak jó üzletet csaptam.
Aztán tegnap meg lecsó partin voltunk. És ha még csak lecsó lett volna! De utána az este egy oktató jellegű römi partiba torkollott. Ami pedig ezért nagyon jó dolog, mert olyan rég szeretnék már összehozni egy rendszeres römizős társaságot, ahogy a nagyszüleimnél volt rég, de eddig még sose jött össze. Talán azért, mert még sose mondtam senkinek.
Ez pont olyan, mikor kiskoromban mindig dömpert akartam. És mindenféle szép és jó játékot kaptam, csak épp dömpert nem. Persze nem szóltam, hogy azt szeretnék. Csak csendben vágyakoztam. Hja… néma gyereknek…
-----------------------------------
This week took an interesting start. The huge storm on Shabbos afternoon found me on a bridge between Buda and Pest. It was amazingly beautiful and scary at the same time. Of course I didn’t mean to be right there right then, it just happened so. On Sunday my throat was kinda weird. But I went to my guitar teacher’s concert anyway. Maybe I shouldn’t have. That night I started losing my voice. Monday morning I figured I might as well just stay in bed and I slept till 5 pm straight. Guess my body needed to rest. It was pretty weird to be in bed with fever when it is so boiling hot outside.
On Tuesday I already came to work. After having my coffee with a friend, we went into a nearby second hand store we both like to check out from time to time. There was nothing interesting there, so we were about to leave, but on the way out I suddenly spotted a beautiful blue vacuum cleaner.
- Is it for sale?
- Yes.
- Can is try it out?
- Yes.
- How much does it cost?
- 2500.
- Ok, I’ll take it. – And I did! It is a very good one, almost new, the brand is called Hauser, which is a known one. So all in all I did a very good deal, especially because I looked it up on the net, it costs about 7 times more in the stores.
Last night we were invited for dinner. And not only dinner! After we finished we played cards. It made me very happy because I’ve been dreaming of having a usual weekly cards night, just like my grandparents did. So far it never happened, maybe because I never mentioned it to anyone..
It’s like the toy dumpcart I always wanted when I was a kid. I got all kinds of beautiful toys, but never a dumpcart. Of course I never told anyone I wanted one.
How does that saying go with the mute child and his mother?
Ámde a hétfőre kedd jön. Amikor is az történt, hogy Poszi barátommal kávézás után betértünk a Klauzál téri csarnokban az ócskáshoz, ahol néha nagyon klassz dolgokat lehet kifogni. Elég gyorsan végeztünk, mert nem volt semmi új, de ahogy megyünk kifele, látom ám, hogy ott virít egy szépséges kék porszívó.
- Eladó?
- El.
- Ki lehet próbálni?
- Ki.
- Mennyibe kerül?
- 2500.
- No, akkor jön velem. – És jött. Nagyon menő, majdnem új, Hauser cyclon márkájú, porzsák nélküli, ami azért jó, mert utálom a porzsákot. Nézegettem a neten, újonnan 17-18ezer Forint egy ilyen! Úgyhogy igencsak jó üzletet csaptam.
Aztán tegnap meg lecsó partin voltunk. És ha még csak lecsó lett volna! De utána az este egy oktató jellegű römi partiba torkollott. Ami pedig ezért nagyon jó dolog, mert olyan rég szeretnék már összehozni egy rendszeres römizős társaságot, ahogy a nagyszüleimnél volt rég, de eddig még sose jött össze. Talán azért, mert még sose mondtam senkinek.
Ez pont olyan, mikor kiskoromban mindig dömpert akartam. És mindenféle szép és jó játékot kaptam, csak épp dömpert nem. Persze nem szóltam, hogy azt szeretnék. Csak csendben vágyakoztam. Hja… néma gyereknek…
-----------------------------------
This week took an interesting start. The huge storm on Shabbos afternoon found me on a bridge between Buda and Pest. It was amazingly beautiful and scary at the same time. Of course I didn’t mean to be right there right then, it just happened so. On Sunday my throat was kinda weird. But I went to my guitar teacher’s concert anyway. Maybe I shouldn’t have. That night I started losing my voice. Monday morning I figured I might as well just stay in bed and I slept till 5 pm straight. Guess my body needed to rest. It was pretty weird to be in bed with fever when it is so boiling hot outside.
On Tuesday I already came to work. After having my coffee with a friend, we went into a nearby second hand store we both like to check out from time to time. There was nothing interesting there, so we were about to leave, but on the way out I suddenly spotted a beautiful blue vacuum cleaner.
- Is it for sale?
- Yes.
- Can is try it out?
- Yes.
- How much does it cost?
- 2500.
- Ok, I’ll take it. – And I did! It is a very good one, almost new, the brand is called Hauser, which is a known one. So all in all I did a very good deal, especially because I looked it up on the net, it costs about 7 times more in the stores.
Last night we were invited for dinner. And not only dinner! After we finished we played cards. It made me very happy because I’ve been dreaming of having a usual weekly cards night, just like my grandparents did. So far it never happened, maybe because I never mentioned it to anyone..
It’s like the toy dumpcart I always wanted when I was a kid. I got all kinds of beautiful toys, but never a dumpcart. Of course I never told anyone I wanted one.
How does that saying go with the mute child and his mother?
Subscribe to:
Posts (Atom)