דרכים

דרכים בכף ידי, דרכים בכף ידך

Macs

Ez a macsek az utóbbi időben gyakran meglátogat. Asszem azé a francia (vagy milyen) lányé, aki a harmadikon lakik. Jön a macs, és flangál, és néz, és dorombol, és addig vicceskedik, míg meg nem simogatom. Tiszta Garfield.

This funny cat started walking around in my building a little while ago. I think it belongs to that French (or what) girl from the third floor. The cat comes and stares and purrs and does everything it can to make me pat it. Reminds me of Garfield.

Cseresznye - Cherry season

Érik a cseresznye! Hejehujahajj! Tegnap jól el is mentünk két kedves kispajtással a szüleimhez cseresznyét szedni, és annyira de annyira jó volt! Hihetetlen, hogy egy fán mennyi cserkó bír lenni. És hogy egy ember mennyi cserkót bír enni. És hogy az aztán hogy be tud kötni oda.


Cherry season! Yeah! Yumm! Yesterday 2 friends and i went cherry picking from my parents' HUGE cherry tree and it was great fun. Amazing, how many cherries grow on one tree. And how many cherries one person can eat. And how hard it all gets in there afterwards.

Tanács

Laár András: Tanács

Bemehet a víz
az ember orrába,
hogyha beleszagol
a járdán a tócsába.

Márpedig az nem jó
- ne csinálja senki!
Tócsaszaglás helyett
érdemesebb menni.

Talán

"Egy I-stennek tenyerén
élünk majd fehéren
élünk majd feketén
Talán" (Katona Klári)

Ezt a képet a telefonommal készítettem pár hete Olaszországban, a Como-i vasútállomás közelében.



"On the palms of One G-od
we will live
black and white
Maybe"

I made this picture with my phone in Italy a few weeks ago, near the Como train station.

Hmmm... just found this in a guide book:
"Because in common with so much of Italy, Lake Como drips charm and romance - in ever increasing quantities since George Clooney purchased a few properties here. European writers, artists and composers 'discovered' the region in the 19th century and have been waxing lyrical ever since. Italians have always known about the lake however, as for centuries wealthy Milanese and Lombardians have escaped the pollution and the humidity of the cities."

Gábor + Vera esküvői fotók - Cousin's wedding pix!

Rohanok, mint mindig... azért az utolsó pillanatban odaértem...

Running, as always... just made it to the chupah...







Mindenki kész?

Everyone ready?







Akkor mehetünk!

Let's go then!







Egy kis bor...

A little sip of wine...







... és már kész is vagyunk.

... and we're done.







Remélem, édes életük lesz!

Hope they will have a sweet life!

Dance without sleeping

Tegnap este voltam újdonsült unokatestvérem nagyon szép esküvőjén. A szertartás gyönyörű volt és megható, a társaság jó, a hely szép, és még zene is szólt... Fotók majd talán jönnek, addig is idebiggyesztem, hogy így visszagondolva mi jut eszembe. Nem mintha ennek szoros köze lenne magához az esküvőhöz, csak ugye az én agyam...

Last night i went to the beautiful wedding of my newly found cousin. The ceremony was very moving, the company good, the place nice, and even music was playing... I'll probably post some pictures, but in the meantime, this is what comes to my mind if i think about last night. Not that it has so much to do with the wedding itself, it's just all in my head...



Melissa Etheridge: Dance without sleeping

I don't want to talk about it
I've done enough I think
I don't want to spend more money
Don't want another drink
I would scratch out all the images
If I had the chance
Don't ask me what I'm thinking
Can't you see I only want to dance

Dance without sleeping
Dance without fear
Dance without senses no message I hear
Dance without sleeping
Dance till I'm numb
Dance till I think I can overcome

Walking on the edge of rage and understanding
Between the black and the white
This child is so angry
Alone here tonight
Alarming desperation
Leads me to believe
With all my shields and protection
It's only me I deceive
Dance without sleeping
Dance without fear
Dance without senses no message I hear
Dance without sleeping
Dance till I'm numb
Dance till I think I can overcome

The eyes on a magazine
The voice on the radio
The kiss on the movie screen
This is the story I know
Fathers hold on and they never go
Mothers hold on and they never go
Lovers hold on and they never go
Lovers they come and they never go

Dance without sleeping
Dance without fear
Dance without senses no message I hear
Dance without sleeping
Dance till I'm numb
Dance till I think I can overcome

The Promise

Zenéhez klikk a fenti linkre.
Ez a dal annyira gyönyörű. Mindig elérzékenyülök tőle.

To hear the music please click on the link above.
This song is just so breathtakingly beautiful.

Tracy Chapman: The Promise

If you wait for me then I'll come for you
Although I've traveled far
I always hold a place for you in my heart
If you think of me If you miss me once in awhile
Then I'll return to you
I'll return and fill that space in your heart
Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting
If you dream of me like I dream of you
In a place that's warm and dark
In a place where I can feel the beating of your heart

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting
I've longed for you and I have desired
To see your face your smile
To be with you wherever you are

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting
I've longed for you and I have desired
To see your face, your smile
To be with you wherever you are

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
Please say you'll be waiting

Together again
It would feel so good to be
In your arms
Where all my journeys end
If you can make a promise If it's one that you can keep, I vow to come for you
If you wait for me and say you'll hold
A place for me in your heart.

Jewish Haiku

My friend, Rut has sent me these:

Testing the warm milk
on her wrist, she sighs softly.
But her son is forty.

After the warm rain
the sweet smell of camellias.
Did you wipe your feet?

Her lips near my ear,
Aunt Sadie whispers the name
of her friend's disease.

Today I am a man.
Tomorrow I will return
to the seventh grade.

The shivah visit:
so sorry about your loss.
Now back to my problems.

Sorry I'm not home
to take your call. At the tone
please state your bad news.

Is one Nobel Prize
so much to ask from a child
after all I've done?

Yenta. Shmeer. Gevalt.
Shlemiel. Shlimazl. Meshuganah
Oy! To be fluent!

Biciklis felvonulás

10 év múlva

Olvasás közben klikk a linkre a címben!

Cseh Tamás - Bereményi Géza: Tíz év múlva

Egy mosókonyhában jól kitaláltam
Én azt, hogy mi lesz
Azt, hogy majd mi lesz
Lent párás háztetők
Tíz évvel ezelőtt

Egy mosókonyhában, szükséglakásban
Éjszaka volt sötét
Utcáról kaptam a fényt
De én tisztán láttam ott
Minden megvilágosodott

Magamat láttam tíz év múlva itt
Hallottam ezt a mostani dal hangjait
És attól féltem, nehogy majd ez legyen
Csak tíz év múlva ne ez a dal legyen
És attól féltem, nehogy majd így legyen
Csak tíz év múlva ne ez a dal legyen

Egy mosókonyhában már kitaláltam
Én azt, hogy mi lesz
A jövőt féltem én
Hogy bármit is akar
Ne, ne ez legyen a dal

Egy mosókonyhából neki a világnak
Mindegy az, hogy mi lesz
Az, hogy majd mi lesz
Csak ne ez a dal legyen
Túl, túl az életen

Magamat láttam tíz év múlva itt
Hallottam ezt a mostani dal hangjait
És attól féltem, nehogy majd ez legyen
Csak tíz év múlva ne ez a dal legyen
És attól féltem, nehogy majd így legyen
Csak tíz év múlva ne ez a dal legyen

http://youtube.com/watch?v=WLK1PeyGFdU

Cseh Tamás hivatalos honlapján egy sokkal jobb minőségű videó látható, de azt valami furcsa oknál fogva nem tudom belinkelni.

http://www.cseh-tamas.hu/

>> 4. műsor: Cseh Tamás 52. születésnapja a Merlin színházban (1995)

13. Tizenharmadik (szívhasítós) pohár ...csak tíz év múlva ne ez a dal legyen. Így keletkezett a Cseh-roma himnusz... mosókonyhából, szükséglakásból...

A többit is érdemes megnézni.

RadioHead

Szól a rádió... persze hogy szól, mindig szól. Na jó, majdnem mindig. Mikor nem, akkor nem. Ha.
Ebben az az érdekes, hogy amikor Izraelben éltem, mindig hiányzott a sok jó magyar adó, a választék, a színvonal (?), az ismerős hangok. Most meg, hogy itt vagyok Pesten, mégis a kis sokat szidott Gal Galatz duruzsol... hja, a választék, a színvonal (?), az ismerős hangok...

The radio is always on. Okay, not always. When it's not it's not. But most of the time it is.
Funny thing is, when I lived in Israel, I used to rave about the many excellent radio stations, the assortment, the quality (?), the familiar voices and sounds. And now that I'm back in Budapest, what do I listen to from time to time...? The good old chidden Gal Galatz! The assortment, the quality (?), the familiar voices and sounds...

Marks'n'Spencer

Új rokonok! New relatives!

Mindig azt gondoltam, mi amolyan tipikus Holocaust-látta, közép-kelet-európai kis család vagyunk. De az utóbbi időben új és nagyon kedves rokonok bukkantak fel a láthatáron! Szeretettel várjuk a többieket!


I used to think we were a typical, past-Holocaust Middle-Eastern-European family, and as such, pretty small. But lately some new and very lovely relatives turned up. And we're still waiting...!

Tél

József Attila: Tél

Valami nagy-nagy tüzet kéne rakni,
Hogy melegednének az emberek.
Ráhányni mindent, ami antik, ócska,
Csorbát, töröttet s ami új meg ép,
Gyermekjátékot – ó, boldog fogócska! –
S rászórni szórva, mindent, ami szép.
Dalolna forró láng az égig róla
S kezén fogná mindenki földiét.
Valami nagy-nagy tüzet kéne rakni,
Hisz zuzmarás a város, a berek...
Fagyos kamrák kilincsét fölszaggatni,
És rakni, adjon sok-sok meleget.
Azt a tüzet, ó, jaj, meg kéne rakni,
Hogy felmelegednének az emberek.